신데렐라 원작 아시나요?

신데렐라 원작 아시나요?

 

 

 

 

신데렐라 원작은 우리가 알고 있는 신데렐라 이야기와는 차이가 있는데요

 

어떤건지 소개해 드릴게요


먼저 우리가 알고 있는 신데렐라 이야기는

 

계모와 언니들에게 구박을 받고 살던 신데렐라가
요정의 도움으로 무도회장을 가게 되고
오는길에 유리구두를 잃어버렸는데 
왕자가 신데렐라를 찾아 행복하게 살았다는.....이야기인데요

 

신데렐라 원작은 이 이야기와는 차이가 있습니다

 

 

 

먼저 신데렐라하면 떠오르는 유리구두는
우리가 보통 생각하는 유리구두가 아니라
동물가죽인 고급모피로 굽이 없고  헝겊으로 만든 실내화라고 하네요

영어를 번역하는 과정에서 가죽과 유리의 단어가 비슷해 오역되었는데

이미지가 뛰어나 다시 출간된 원작에서조차도 유리구두로 바꿨다고 합니다

 

그리고 유리구두가 맞는지 확인을 하는 장면 역시
신데렐라의 언니들이 신발이 맞지 않자

동화에서처럼 포기를 하는 것이 아니라 어머니의 지시에 의해
발가락과 뒤꿈치를 잘랐다고 하네요 -_-;;;;;;;
여왕이 되면 걸을 일이 없으니까 괜찮다고...... 

그리고 무엇보다 압권인것은 마지막인데요
신데렐라와 왕자가 결혼을 하는날 

신데렐라를 돌보던 새가 신데렐라의 두 언니 눈을 파먹어

둘은 장님이 되는 것으로 이야기가 마무리 된다고 합니다

 

 

 

우리가 알고 있는 것과는 많은 차이가 있는 신데렐라 원작이죠

 

신데렐라 외에도 콩쥐팥쥐나 헨젤과 그레텔 등의 내용도

원작에는 잔인한 내용들이 포함되어 있답니다